Legenda de trabalhos de legendagem no Youtube
Este site contém links de afiliados a produtos. Podemos receber uma comissão por quaisquer compras que efectue através destas ligações. Isto não afecta o preço que paga por qualquer destes produtos, nem as nossas opiniões sobre esses produtos. Além disso, não sou um consultor financeiro e isto não deve ser tomado como aconselhamento financeiro.
Algumas pessoas que conhece podem estar a ganhar dinheiro com os seus passatempos. Podem estar a fazer roupas, a desenhar mobiliário, a programar aplicações, ou a tocar música. Também se pode ganhar dinheiro! Só precisa de um computador e de uma ligação à Internet. Este artigo irá mostrar-lhe como ganhar dinheiro fazendo legendas hoje!
O problema é que poderá precisar de algum capital para começar! Ou não tem ideia de como começar a ganhar dinheiro em primeiro lugar. As legendas são uma forma fácil de começar a ganhar dinheiro através de algo em que já é bom – ver programas de televisão. Só precisa de um computador e de uma ligação à Internet.
Os cineastas gastam grandes quantias de dinheiro a criar legendas para os seus próprios filmes. Eles pagam a pessoas fluentes em diferentes línguas para legendarem as suas criações. É por isso que é surpreendentemente fácil fazer legendas em casa – já tem tudo o que precisa!
Como é que me torno um legendador Netflix?
Comece a sua pesquisa no site Netflix Preferred Vendors. Seleccione lá a sua região, visite os websites das empresas listadas que legendam a(s) sua(s) língua(s), e siga o seu processo de candidatura. Ser-lhe-á normalmente dado um teste para completar, e se passar que será elegível para receber trabalho de legendagem deles.
Quanto devo cobrar pelas legendas?
A maioria dos vendedores cobra por minuto. As taxas de legendagem podem variar de $1 por minuto a $15 por minuto. Alguns vendedores arredondam por minuto, o que pode somar rapidamente se tiver muitos ficheiros curtos. Alguns vendedores também cobram taxas.
Captionmax
Melhor forma de ser pago para escrever legendas YouTube, Ganhar dinheiro escrevendo legendas, Ganhar dinheiro online escrevendo legendas, Ser pago para escrever legendas para vídeos YouTube, Como os escritores de legendas ganham dinheiro, Como conseguir um emprego e ser pago para escrever legendas YouTube
Vimos muitos vídeos com o texto no fundo chamado Captions or Subtitles (Legendas). Agradecimentos especiais por nos terem ajudado a ver filmes, vídeos do youtube, documentários, etc. Na verdade, estes também o ajudarão a ganhar dinheiro. Tudo o que precisa de fazer é escrever legendas ou legendas para os vídeos.
As legendas são versões escritas para os diálogos que ouvir nos vídeos. As legendas ajudam a compreender claramente, mesmo que a clareza da voz não seja clara. Nas legendas, não haverá tradução linguística. Os filmes e vídeos em inglês terão legendas em inglês, os vídeos em hindi terão legendas em hindi.
Enquanto que Subtitles são versões traduzidas para os diálogos. Suponhamos que se queira ver uma série coreana, mesmo que não se consiga compreender a língua coreana. As legendas em coreano não o ajudarão, mas as legendas em inglês traduzidas ajudá-lo-ão a ver a série.
Legenda de trabalhos para principiantes
Basicamente, o que tem de fazer é escrever a voz e os sons de um vídeo ou de um ficheiro de som, em texto. Pode ganhar dinheiro enquanto trabalha em programas de televisão clássicos, filmes modernos, vídeos educativos, e muito mais.
Os subtítulos são versões traduzidas para os diálogos. Por exemplo, quer ver um filme francês, mesmo que não consiga compreender a língua francesa. As legendas em inglês ajudá-lo-ão a ver o filme.
Sim, qualquer pessoa interessada pode candidatar-se a ser legendador ou escritor de legendas. Mas precisa de conhecer a língua e a sua gramática. Recomendo-lhe vivamente que consulte este fantástico curso Udemy de Ali Desoki: Aprenda tudo sobre a criação de legendas (SRT) e de legendas fechadas.
Não, não precisa de ter qualquer experiência prévia em legendagem, mas neste caso, deve começar com este curso de Udemy. É apenas 1 hora e 14 minutos e aprenderá tudo o que precisa de saber sobre a escrita de legendas e legendas. Clique aqui para obter o curso.
O melhor lugar para encontrar subtítulos ou legendas se Fiverr. Tudo o que tem de fazer é criar uma conta, publicar o seu trabalho, e esperar por trabalhos. Primeiro, deve fazer este curso Udemy (clique aqui), porque Ali(o autor) descreve exactamente como conseguiu mais de 450 trabalhos para escrever legendas e legendas.
Feedback
Como escritor freelancer, pode ser pago para escrever críticas, posts em blogs, e-mails, e até conteúdo geral do website. No entanto, há uma plataforma em que pode não pensar ao procurar trabalho de escrita: O YouTube. Como o YouTube e o conteúdo de vídeo têm continuado a aumentar em popularidade, desenvolveu-se também um novo trabalho de escrita, que é o trabalho dos legendadores do YouTube. Com esta função de freelance, pode ser pago para ver o YouTube enquanto escreve legendas para os vídeos que vê. Se conseguir ser rápido, vai achar isto bastante lucrativo.
O upwork coloca trabalhos de escrita freelancer num quadro de trabalho muito extenso. Alguns destes são postos de legendagem no YouTube. Procure trabalhos rotulados como closed captioning jobs ou subtitlers, pois ambos podem aplicar-se à escrita de subtítulos para o YouTube. Lembre-se que estes trabalhos não são directamente da Upwork, mas através das empresas ou indivíduos que publicam anúncios de emprego.
A CrowdSurf tem um mercado de emprego que utiliza para fazer corresponder os freelancers a empregos. Através desta plataforma, pode encontrar empregos que lhe permitem escrever legendas para vídeos do YouTube. Também pode encontrar outros trabalhos freelance, incluindo a publicação em meios de comunicação social, blogues, e marketing de conteúdo geral. Mais uma vez, esta plataforma publica anúncios de emprego para outras pessoas ou empresas, pelo que não estará a trabalhar directamente para a CrowdSurf se encontrar uma posição.